Anterior în Vikingii :
Am construit o barcă nouă.
Pentru prima dată, putem naviga spre Vest.
Bogății nenumărate ne așteaptă.
Inamicii noștri sunt peste tot.
Nu pot învinge.
Contele nu știe nimic despre barcă.
Ne-ar putea ucide pentru nesupunere.
Aveți curajul să ne însoțiți ?
Au pornit.
Nu vom mai auzi de ei niciodată.
Dacă Ragnar are dreptate ?
Nu există pământ în Vest !
- Au venit. - Sunt aici !
Cine-a venit ?
Iadul, și toți demonii din el !
Nu mă ucide.
Cum se face că ne vorbești limba ?
De ce nu l-ai ucis pe ăsta încă ?
Valorează mai mult viu.
Luați ce doriți. De asta am venit.
VIKINGII - Sezonul 1 Episodul 3 - "Deposedați"
Alo !
Ești fiul lui Ragnar Lothbrok, Bjorn.
Îmi amintesc de tine de la Întrunire.
Da.
Unde-i tatăl tău ?
Bjorn ? Cu cine vorbești ?
Tocmai îl întrebam pe fiul tău unde-ar putea fi Ragnar Lothbrok ?
A plecat la pescuit.
La pescuit.
A plecat la pescuit.
Da, la pescuit.
Când se va întoarce ?
Nu știu.
În orice caz, trebuie să iau pe cineva drept garant.
Pentru orice eventualitate.
Pentru orice eventualitate ?
În caz că soțul tău n-a plecat la pescuit !
Tu ! Vino !
Vino !
Trebuie să vii cu mine.
Dacă nu te supui acestui ordin,
Contele nu-ți va oferi niciodată brățara !
Voi veni.
Bun.
Să plecăm, atunci.
Ce faci ? Unde-l duci pe fiul meu ?
Va fi în siguranță, femeie.
Vă doresc o zi bună.
Am reușit, frate.
Da, frate, am reușit.
Să sperăm că așa vede lucrurile și Contele.
Da.
Cum te cheamă ?
Athelstan.
Eu sunt Ragnar Lothbrok.
Cum se numea locul ?
Lindisfarne.
Anglia ?
Da.
A fost prezis că pedeapsa divină
va cădea peste oamenii aleși de Dumnezeu, pentru multele și marile noastre păcate,
și uite că așa s-a întâmplat.
Și de aceea mă aflu aici.
Nu.
Te afli aici pentru că ți-am cruțat viața.
De ce-ai făcut-o ?
Nu știu încă.
Ragnar Lothbrok !
Ce este ?
Fratele Cenwulf, de lângă mine,
cred c-a murit.
Crezi bine.
Leif.
Dumnezeu să-ți odihnească sufletul, frate Cenwulf.
E nomine patri, e filii, et spiritus sancti. Amen.
Da !
Vom bea pe săturate la noapte, prietene.
Erick !
Slavă zeilor !
Și nu sunt singur. Privește !
Am adus sclavi de vânzare.
Și mai mult de-atât, femeie.
Mai multe lucruri din aur și argint, decât ai văzut vreodată,
nici altundeva, nici în Kattegat.
Ragnar Lothbrok, bine ai revenit.
Știm c-ai navigat spre Vest, în largul oceanului !
Și ai găsit pământ și bogății, așa cum ai promis.
Nimeni să nu mai spună că nu este posibil,
iar noi te salutăm și te mărim.
Knut. Ai întârziat.
Ai ratat barca.
Am venit să te anunț că te cheamă Contele Haraldson,
să participi alături de el la întâlnirea din Marea Sală.
Va fi o plăcere.
Bravo, Ragnar !
Vii, Knut ?
Lord, a fost ușor să luăm toate aceste lucruri.
Preoții din templul lor n-aveau arme.
Au fost precum bebelușii.
El este unul din preoții lor.
Am capturat mai mulți dintre ei, să-i vindem drept sclavi.
Trebuie să fie adevărat,
sunt multe asemenea locuri sfinte în Anglia,
și alte pământuri în Vest, pline de bogății ca acesta,
și să navigăm acolo ar fi spre câștigul nostru.
Cum ai găsit acest loc plin de bogății, când toți cei dinaintea ta au dat greș ?
Lord ...
am fost mai norocoși decât ceilalți.
L-am avut pe Thor de partea noastră.
Thor. Thor. Thor.
Da.
Atunci ați fost, într-adevăr, norocoși.
Dar înțelegeți că toate aceste lucruri îmi aparțin mie de drept.
Lord, eu și Floki am plătit pentru barcă.
Avem dreptul la o răsplată, iar echipajul meu ...
Dorești să vă plătesc,
când ați luat aceste lucruri ca din mâna unor bebeluși ?
Uitați ce am decis să fac.
Fiecare din voi poate lua un lucru din această captură.
Un singur lucru ?
Da. Și tot veți fi mai bogați decât ați fost înainte.
Toată lumea poate vedea
cât de mărinimos și generos este lordul vostru.
Mai ales din moment ce v-ați nesupus.
Așadar, Ragnar Lothbrok, ce vei alege ?
Voi lua preotul drept sclav.
Preotul ?
Se acordă.
De ce-ai făcut asta ?
De ce-ai cedat totul așa ușor ?
Ne-am pierdut timpul !
N-ar fi trebuit să cred în tine niciodată !
Căuta o scuză să ne ucidă.
De ce să mergem în Valhalla, după o moarte atât de mizerabilă și inutilă ?
Frate, crede-mă ...
nu este sfârșitul, ci doar începutul.
Ei bine ...
Măcar n-am renunțat la toate așa ușor.
Așa ai ales tu un lucru ?
Cum ar putea afla ?
Idiotule !
S-ar aștepta Odin să faci un lucru atât de prostesc ?
Tu ai un Odin, iar eu am altul.
Ce-ar fi să mergi să te îmbeți, să cheltuiești totul pe curve ?
Să te asiguri că află Contele c-ai furat de la el.
Ce mai comoară !
Vezi ce-ai făcut, lord ?
Niciodată să nu te îndoiești de puterile tale.
Cu doar câteva cuvinte,
l-ai secat pe Ragnar Lothbrok de toate comorile sale.
Nu înseamnă nimic pentru tine,
căci tu ai toată puterea, toată autoritatea.
Poți avea orice îți dorești.
Mi-au spus că vei veni acasă !
Tată ! Te-ai întors !
Micuțule ...
Ați ajuns în Vest ?
Așadar ...
Unde sunt toate bogățiile promise ?
Contele le-a luat doar pentru el.
Dar le-am găsit, am umplut barca.
Te cred.
Trebuie să mă crezi.
Preotul din templul lor poate s-o dovedească.
Preotule, aici e familia mea.
Îl cheamă Athelstan.
Cu toate că este străin, ne vorbește limba.
Nu-i așa ?
Puțin, da.
Ce-ai pățit la cap ?
Când devenim călugări, ne tund părul.
Ne marchează.
Dacă zici că ești preot, ce zeu îți place mai mult ?
Există un singur Dumnezeu.
Ține, îl puteți atinge.
Îl păstrăm ?
Bună.
Mi-a lipsit mirosul și corpul tău.
De ce porți asta ?
Toți călugării o fac.
Uită-te la picioarele lui.
Athelstan.
Athelstan, avem o cerere.
Vino alături de noi, preotule.
Haide.
Nu vrei ?
Îți va plăcea.
Sunt un călugăr.
Am luat jurăminte de celibat.
Nu pot atinge o femeie.
N-am făcut-o niciodată.
N-ai dori s-o faci ?
Ar fi un păcat.
Cine ar ști ?
Dumnezeu ar ști.
Dacă s-ar uita în cealaltă parte ?
Culcă-te, atunci, cu Dumnezeu tău.
Asta ți-ai dorit ? Sunt atâtea ...
Bjorn, încotro ?
E timpul pentru micul dejun.
Câți ani ai, băiete ?
Treisprezece.
Vârsta pe care ar avea-o băiatul meu.
Bărbații vor merge în curând în raidurile de vară,
ești nerăbdător să-i însoțești ?
Visez s-o fac.
Deja sunt un luptător bun, cum a fost și tatăl meu.
De aceea te-am ales, ești înalt și puternic.
E suficient de adânc.
Haide.
De ce îngropi comorile ?
Nu știi nimic, băiete ?
Odin a promis că omul va putea folosi
după moarte toate comorile adunate, când se va trezi înapoi în Valhalla.
Dar comoara are nevoie de protecție, de cineva care s-o păzească ...
În viața asta ... și-n următoarea.
Ai văzut suficient din viața asta, băiete.
Îmi ajunge.
Nu ne place ca cei din casa noastră să fie înfometați și însetați.
Sunt foarte curios în legătură cu Anglia.
Are un rege care conduce peste toată țara ?
Sunt patru regate, conduse de patru regi.
Voi ați fost în Regatul Northumbria.
Regele din Northumbria se numește Aelle.
E un mare rege.
Un rege puternic.
De ce n-au apărat templul oamenii lui ?
Înainte să veniți voi,
nu aveam nevoie de protecție pentru mănăstirea noastră.
Am trăit în pace.
Toți au respectat-o ca pe un loc al lui Dumnezeu.
De ce are nevoie de aur și argint Dumnezeul vostru ?
Trebuie să fie lacom ...
Precum Loki !
Și noi avem zei lacomi !
Dumnezeul meu nu e lacom.
Împărăția lui nu-i de pe Pământ.
Atunci, de ce regatul vostru e plin de bogății ?
Creștinii dau bogățiile lor bisericilor și mănăstirilor,
ca să-și salveze sufletele.
Ce sunt sufletele lor ?
Vreau să învăț limba voastră.
Mă înveți, preotule ?
Tu. Vino.
Ragnar Lothbrok.
Lord.
Cum ți se pare noul tău sclav ?
Îl găsesc foarte util, după cum vei descoperi.
Ce dorești ?
Doresc să navighez din nou spre Vest.
Am vorbit mult cu sclavul meu creștin.
Nu este un om idiot, cu toate că Dumnezeul lui este.
A călătorit mult,
și mi-a spus că sunt multe țări în Vest.
Mi-a spus și despre Anglia lui,
despre regii și obiceiurile lor.
Și ce putem face noi cu obiceiurile lor ?
M-a informat cu privire la un oraș mare,
aproape de templul pe care l-am atacat înainte.
Și în acest oraș sunt alte temple, cu siguranță și alte bogății.
Nu ! Am mințit ! Nu-i nimic acolo !
Taci !
Vezi ?
Este clar că acest oraș merită vizitat.
Dă-ne barca înapoi.
Să mergem să aflăm.
Ce-ai de pierdut ?
Orice bogății luăm, vor fi ale tale.
Aș putea merge acolo chiar eu.
Da, ai putea, lord, dar de ce să te pui în pericol ?
De ce să nu lași pe cineva mai experimentat în această călătorie,
cineva mai neînsemnat ?
Prea bine.
Autorizez acest raid, dar cu o condiție :
Un războinic în care mă încred, merge cu voi.
Knut.
Vei merge cu el, din partea mea.
Ai încredere în mine, lord.
Voi avea foarte mare grijă de interesele tale.
Doamne, iartă-mă pentru ce-am făcut.
Nu vei regreta.
A găsit o cale nouă de navigație.
Află care anume.
Fugi, dacă dorești.
Am permisiunea Contelui de a naviga iarăși spre Anglia.
Vreau să plec cât mai curând posibil.
Cât de curând ?
Mâine.
Îți dorim succes.
Vom aduce jertfe lui Odin.
Nu vii ?
Poftim ?
Vreau să vii cu mine.
Dar, ferma, copiii ...
Bjorn e încă prea tânăr, dar poate ajuta la fermă.
Dar cine va fi șeful ?
Preotul.
Îi voi lăsa lui casa.
Tată ! Nu poți pune un sclav deasupra mea,
fiul tău natural !
Nu-l consider sclav.
Este o persoană responsabilă.
Te rog, Ragnar Lothbrok, nu fă asta.
Tu ce crezi, Gyda ?
Nu mă deranjează. Îmi place preotul.
Atunci, s-a decis.
Dacă pățesc ceva copiii mei,
voi scoate plămânii din tine, preotule.
Spune-mi un lucru, Knut,
ești cu adevărat cu noi ?
Înțelege asta !
O trupă de războinici trăiește ...
și moare împreună.
Dacă nu poți avea încredere în cei de lângă tine,
sau din fața ta,
ești deja un om mort.
Sunt alături de voi.
Am făcut o greșeală înainte, când n-am venit cu voi.
Acum mă tem că Odin mă va judeca greșit.
Pentru mine, e la fel de important cum este pentru voi.
Doar am întrebat.
Ragnar, uite ! Privește acolo !
Oameni buni, bun venit.
Cine sunteți ? Ce limbă vorbiți ?
Suntem Nordici.
- Comercianți ? - Da, comercianți.
- Ce spune ? - Cine sunt ?
Eu sunt Șeriful aici.
Dacă doriți să faceți comerț, trebuie să-l vedeți pe regele nostru Aelle.
Vă vom duce la el.
Ce spune ?
Vrea să ne ducă să ne întâlnim cu regele lui.
E o capcană.
Nu-l asculta. Ne vor ucide.
Ar putea fi util să mergem cu ei. Să aflăm mai întâi unde suntem.
Sunt alături de Rollo. Eu spun să-i ucidem.
De ce vă certați ?
Ne dorim să facem comerț pașnic cu vecinii noștri, oricine ar fi ei.
De ce nu vreți să veniți cu noi ?
Se ceartă între ei.
- Ce tot vorbesc ? - Dă-le bani să plece.
Ne pregătesc o ambuscadă. Să-i ucidem și să terminăm cu ei !
De ce se ceartă oamenii tăi ?
Vom veni cu voi. Nu-ți fă griji.
Să plecăm, atunci. Vila regală nu-i prea departe.
E o capcană.
- Să mergem cu ei. - Nu.
Care-i problema lui ?
N-are încredere în tine.
Ia asta.
Prieteni ! Pentru numele lui Dumnezeu !
Ragnar !